Χαρακτηριστική φυσιογνωμία της μεγάλης, κυρίως, οθόνης, συμμετείχε σε δεκάδες ταινίες του ελληνικού κινηματογράφου. Επαιξε, μεταξύ άλλων, με την Αλίκη Βουγιουκλάκη, την Τζένη Καρέζη και τη Ρένα Βλαχοπούλου.
Ξεχωρίζουν οι ταινίες “Ιστορία μιας ζωής", "Κορίτσια για φίλημα", "Δάκρυα για την Ηλέκτρα", "Πολύ αργά για δάκρυα", "Καπετάν φάντης μπαστούνι", "Η νεράιδα και το παλικάρι", "Η αριστοκράτισσα και ο αλήτης", "Κρίμα το μπόι σου", "Ο κατεργάρης", "Η εφοπλιστίνα", "Η Μαρία της σιωπής", "Στον αστερισμό της παρθένου" καθώς και στον «Ξαφνικό έρωτα», τις «Ησυχες μέρες του Αυγούστου» και το πρόσφατο «Ετερον ήμισυ». Είχε επίσης πάρει μέρος σε ραδιοφωνικά "Θέατρα της Δευτέρας".
Στην τηλεόραση, πριν τη μεγάλη επιτυχία του «Παρά πέντε», η Ειρήνη Κουμαριανού είχε εμφανιστεί στις σειρές “Αναστασία”, "Προδοσία", “Σαν αδελφές”, “Alma libre" καθώς και στο “Σ' αγαπώ-Μ' αγαπάς”.
Το 2004 ανέλαβε έναν μικρό ρόλο στις «Σαββατογεννημένες», την πρώτη τηλεοπτική σειρά του Γιώργου Καπουτζίδη (Mega), γι΄αυτό και την επέλεξε, στη συνέχεια για τον ρόλο της γιαγιάς Σοφίας.
Μαζί με την Εφη Παπαθεοδώρου, τη γνωστή Θεοπούλα, έπαιξαν και στην ταινία ελληνο-αμερικανικής παραγωγής «Οπα».
Από τις τελευταίες της θεατρικές επιτυχίες ήταν ο ρόλος της στον «Μάρτυρα Κατηγορίας» της Αγκάθα Κρίστι, που ανέβασε η Κάτια Δανδουλάκη στο θέατρό της με τον Δάνη Κατρανίδη και τον Κώστα Σπυρόπουλο.
Η δημοφιλής ηθοποιός που νοσηλευόταν στον «Ευαγγελισμό» με προβλήματα καρδιάς «έφυγε» από τη ζωή την Παρασκευή, 25 Ιανουαρίου 2013 σε ηλικία 82 ετών.
